1
00:00:22,250 --> 00:00:25,541
দেখুন, তৃতীয় একটি ডিএনএ পাওয়া গেছে।
2
00:00:26,250 --> 00:00:29,332
এটি মানির ডিএনএর সাথে মেলেনি।
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,874
এটা দেখায় না যে মণি নির্দোষ।
4
00:00:31,875 --> 00:00:33,666
আমার মনে হয় না, স্যার।
5
00:00:34,250 --> 00:00:38,540
সেই ডিএনএকে ধন্যবাদ
মণির নির্দোষতা প্রমাণিত হতে পারে।
6
00:00:38,541 --> 00:00:41,500
কিন্তু মামলা বন্ধ। মণিকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে।
7
00:00:42,416 --> 00:00:46,165
ফাইলটি পুনরায় খোলা ছাড়াই
ডিএনএ কার তা আমরা খুঁজে পাচ্ছি না।
8
00:00:46,166 --> 00:00:48,832
যদিও এই অবস্থা
প্রতিটি মুহূর্ত জেলে কাটিয়েছে মণি,
9
00:00:48,833 --> 00:00:52,125
যে আমরা একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে জেলে রাখি
আমরা কিভাবে এটা উপেক্ষা করতে পারি?
10
00:00:53,500 --> 00:00:56,625
তাহলে কিভাবে আমরা আবার ফাইল খুলব?
আপনি আশ্চর্য
11
00:01:00,083 --> 00:01:01,208
হ্যাঁ স্যার।
12
00:01:03,166 --> 00:01:04,750
একটি ফাইল পুনরায় খোলা কঠিন.
13
00:01:04,875 --> 00:01:06,625
আমি চাইলেও খুলতে পারি না।
14
00:01:09,250 --> 00:01:11,333
আমি জানি। প্রধান পরিদর্শক অনুমোদন করেন না।
15
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
আপনাকে অনেক অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন করা হবে।
16
00:01:17,000 --> 00:01:19,083
তবে আমি নিজ দায়িত্বে করব।
17
00:01:20,750 --> 00:01:22,124
শুধু আমাকে দাও.
18
00:01:22,125 --> 00:01:26,290
রাজা, একমাত্র সৎ পুলিশ
ভাববেন না এটা আপনি।
19
00:01:26,291 --> 00:01:28,625
সেই যুবক যদি নির্দোষ হয়, আমিও অপরাধী বোধ করি।
20
00:01:29,458 --> 00:01:32,665
ডিএনএ রিপোর্ট সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই আমিই প্রকাশ করেছি।
21
00:01:32,666 --> 00:01:34,915
আমি এটি পোস্ট করেছি যদিও আপনি আমাদের অপেক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছেন।
22
00:01:34,916 --> 00:01:36,666
আমার হৃদয় আরও বেশি ব্যথা করে।
23
00:01:40,500 --> 00:01:44,125
ফাইলটি পুনরায় খোলা হচ্ছে
আমি সব খারাপ ফলাফল মোকাবেলা করতে প্রস্তুত.
24
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
আমি দুঃখিত
25
00:01:50,708 --> 00:01:54,041
প্রধান পরিদর্শককে অবজ্ঞা করা
এটি পুনরায় খোলার একমাত্র উপায় আছে।
26
00:01:55,666 --> 00:01:56,708
আমার সাথে এসো।
27
00:02:12,000 --> 00:02:14,165
{\an8}গুজব
28
00:02:14,166 --> 00:02:16,708
{\an8}সেকেন্ড সিজন
মণির রহস্য
29
00:03:20,166 --> 00:03:21,791
আপনি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেননি, তাই না?
30
00:03:23,208 --> 00:03:26,249
মণির ফাইল পুনরায় খুলতে
তার সমর্থন দরকার।
31
00:03:26,250 --> 00:03:28,915
তবে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন
মণি নির্দোষ হতে পারে
32
00:03:28,916 --> 00:03:30,958
আপনি বলতে একজন.
33
00:03:32,875 --> 00:03:33,875
তিনি একজন আইনজীবী।
34
00:03:34,458 --> 00:03:37,041
আমার পরিচিত সেরা এবং সবচেয়ে সহজবোধ্য আইনজীবী।
35
00:03:37,875 --> 00:03:39,790
তবে আমি বলতে পারি না যে তিনি সেরা স্ত্রী।
36
00:03:39,791 --> 00:03:41,541
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
37
00:03:42,916 --> 00:03:45,207
দেখা যাক আইনজীবী আমাদের সাথে দেখা করবেন কিনা।
38
00:03:45,208 --> 00:03:46,083
ঠিক আছে, স্যার।
39
00:04:02,208 --> 00:04:04,833
রাজা। উপরে আসুন।
40
00:04:10,375 --> 00:04:11,874
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না,
41
00:04:11,875 --> 00:04:16,374
হাইওয়ে মামলার সমাধান
গণমাধ্যমে মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা পুলিশ প্রধান মো
42
00:04:16,375 --> 00:04:17,874
সে সাহায্যের জন্য আমার কাছে এসেছিল।
43
00:04:17,875 --> 00:04:21,707
সুকুমার, যেহেতু এটি একটি গুরুতর বিষয়
আমি আমার সাব-ইন্সপেক্টরকে নিয়ে এসেছি।
44
00:04:21,708 --> 00:04:23,749
ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে পরে কথা বলব।
45
00:04:23,750 --> 00:04:25,291
এখন সময় নয়।
46
00:04:26,791 --> 00:04:28,832
- তুমি কি মালায়লাম কথা বল?
- হ্যাঁ।
47
00:04:28,833 --> 00:04:30,375
আমি পড়তে এবং কথা বলতে পারি।
48
00:04:32,208 --> 00:04:33,790
আপনি কি মালয়ালি?
49
00:04:33,791 --> 00:04:37,041
না স্যার।
আমি সেই ভাষা শিখেছি কারণ আমি এটা পছন্দ করি।
50
00:04:39,041 --> 00:04:41,000
বসুন। একটি মামলা কি?
51
00:04:42,041 --> 00:04:43,790
রাজা ব্যাখ্যা করুক।
52
00:04:43,791 --> 00:04:46,749
এই মামলা সম্পর্কে
চীফ ইন্সপেক্টরের সাথে আমার মিটিং আছে।
53
00:04:46,750 --> 00:04:48,457
এটা সব বলে. ঠিক আছে, রাজা?
54
00:04:48,458 --> 00:04:49,541
- উল্টো।
- ঠিক আছে।
55
00:04:50,666 --> 00:04:53,708
বসুন। আমরা চা নিয়ে মামলা নিয়ে কথা বলি।
56
00:04:55,791 --> 00:04:59,832
মাদুরাইতে ১৫টি খুনের মামলা হয়েছে।
57
00:04:59,833 --> 00:05:01,915
অপেক্ষাকৃত কম, আমি জানি।
58
00:05:01,916 --> 00:05:04,290
সমস্ত সুপারভাইজারদের কাছে ব্রোশার বিতরণ করা উচিত।
59
00:05:04,291 --> 00:05:06,749
চোর ও খুনিদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পদ্ধতি
60
00:05:06,750 --> 00:05:10,583
ব্রোশার জনসাধারণের মধ্যে বিতরণ করা উচিত।
61
00:05:12,041 --> 00:05:16,250
উপরন্তু, আমাদের প্রত্যয় হার
আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি যে এটি কম ছিল।
62
00:05:17,000 --> 00:05:19,333
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার কম কেন?
63
00:05:21,458 --> 00:05:22,541
এসো রথিকা।
64
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
বৈজয়ন্তী আইপিএস নামে একটি সিনেমা ছিল না?
65
00:05:26,625 --> 00:05:28,790
তোমাকে নিয়ে এমন একটা সিনেমা তৈরি হয়েছে।
66
00:05:28,791 --> 00:05:31,165
তাহলে আপনি অভিনেতা হবেন।
67
00:05:31,166 --> 00:05:34,083
- কেউ আমার সিনেমা বানাবে কেন?
- একেই বলে?
68
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
আপনি মিটিং এর আগে দেখা করতে চেয়েছিলেন.
69
00:05:38,458 --> 00:05:42,375
হ্যাঁ স্যার। হাইওয়ে মামলায়
আমরা যে কঙ্কাল শনাক্ত করেছি তা আপনি জানেন?
70
00:05:43,208 --> 00:05:46,916
মোদকথন মণি নামে এক যুবক
ওই মামলায় তিনি দোষী সাব্যস্ত হন।
71
00:05:47,416 --> 00:05:51,708
কিন্তু ফরেনসিক মেডিসিন প্রতিষ্ঠান
ওই মামলায় তিনি আরেকটি অজানা ডিএনএ খুঁজে পান।
72
00:05:52,708 --> 00:05:56,332
প্রশ্নবিদ্ধ যুবক
তাকে হয়তো অন্যায়ভাবে গ্রেফতার করা হয়েছে।
73
00:05:56,333 --> 00:05:58,124
তাই আমাদের কি করা উচিত?
74
00:05:58,125 --> 00:05:59,958
আমাদের কি ফাইলটি বন্ধ করে পুনরায় খুলতে হবে?
75
00:06:01,041 --> 00:06:02,500
আমাকে বিরক্ত করবেন না।
76
00:06:04,250 --> 00:06:06,374
আপনিও মিটিংয়ে ছিলেন না?
77
00:06:06,375 --> 00:06:09,125
আমাদের প্রত্যয় হার সম্পর্কে
আমরা ইতিমধ্যে একটি অভিযোগ পেয়েছি।
78
00:06:09,916 --> 00:06:13,125
দৃঢ় প্রত্যয়ের ফলে ফাইল সেন্স
আপনি আবার খুলতে চান.
79
00:06:14,583 --> 00:06:18,875
না স্যার, তদন্তকারী অফিসার
তিনি ঘটনার সঠিক তদন্ত করেননি।
80
00:06:19,500 --> 00:06:23,000
আমি তোমাকে চলে যেতে বলি।
আমাদের মিটিং শেষ। যাও এসো।
81
00:06:27,291 --> 00:06:30,583
আমি এখন আপনার প্রশংসা করছিলাম।
আমাকে আমার কথা বদলাতে বাধ্য করবেন না।
82
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
যাও!
83
00:06:42,083 --> 00:06:44,958
মিডিয়া সেই যুবককে ক্যাসানোভা হিসাবে চিত্রিত করেছে।
84
00:06:46,000 --> 00:06:47,207
আপনি কি সচেতন?
85
00:06:47,208 --> 00:06:48,500
হ্যাঁ আমি জানি.
86
00:06:49,458 --> 00:06:50,958
এটা সত্য কিনা আমি জানি না.
87
00:06:52,375 --> 00:06:57,416
কিন্তু ফাইল রিওপেন করলে
আপনি কি জানেন যে আপনার অনেক সমস্যা হবে?
88
00:06:58,041 --> 00:06:59,332
সমস্যাগুলো ছেড়ে দাও,
89
00:06:59,333 --> 00:07:02,708
ফাইলটি পুনরায় খুলতে
এমনকি এটি অনুমোদিত হবে কিনা সন্দেহ রয়েছে।
90
00:07:05,458 --> 00:07:07,791
প্রতিষ্ঠানে আপনার সুনামও নষ্ট হবে।
91
00:07:08,666 --> 00:07:11,458
রথিকা অনেক খারাপ রিভিউ পেয়েছে
উদ্ভাসিত হয়
92
00:07:12,875 --> 00:07:15,582
কারণ তিনি বিষয়টির গুরুত্ব বোঝেন
আমি নিশ্চিত নই
93
00:07:15,583 --> 00:07:17,583
তাই আমাদের প্রথমে তাকে এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করতে হবে।
94
00:07:18,208 --> 00:07:19,374
না স্যার।
95
00:07:19,375 --> 00:07:23,958
কারণ তিনি জানতেন সমস্যা হবে
সে আগে থেকেই চেয়েছিল আমি তোমার সাথে দেখা করি।
96
00:07:27,750 --> 00:07:30,957
ঠিক আছে। যেহেতু আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন,
97
00:07:30,958 --> 00:07:34,916
পরের সমস্যাটা বলি।
আমি নিশ্চয়ই মণির নির্দোষতা সম্পর্কে নিশ্চিত।
98
00:07:36,208 --> 00:07:39,375
রথিকার সাথে তোমার কথার আস্থা
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
99
00:07:40,125 --> 00:07:41,666
তুমি কি বুঝতে পারছ, রাজা?
100
00:07:44,083 --> 00:07:44,916
হ্যাঁ।
101
00:07:54,291 --> 00:07:55,500
প্রধান পরিদর্শক অস্বীকার করেন।
102
00:07:56,041 --> 00:07:57,832
আমাকে যেতে বললেন।
103
00:07:57,833 --> 00:08:00,750
আমরা আগেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছি যে তিনি এটি গ্রহণ করবেন না।
104
00:08:03,083 --> 00:08:04,291
কী বললেন সুকুমার?
105
00:08:04,916 --> 00:08:06,833
আমরা অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিচ্ছিলাম।
106
00:08:07,541 --> 00:08:12,375
মামলা নেওয়ার আগেও ড
মণির নির্দোষতা সম্পর্কে তাকে নিশ্চিত হতে হয়েছিল।
107
00:08:13,083 --> 00:08:15,500
আমাদের কথার উপর
সে কি বলেছে সে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারে না?
108
00:08:16,250 --> 00:08:17,499
হ্যাঁ স্যার।
109
00:08:17,500 --> 00:08:20,165
তাই আমার ধারণা দুই পক্ষই খুব একটা ইতিবাচক নয়।
110
00:08:20,166 --> 00:08:21,207
না.
111
00:08:21,208 --> 00:08:25,708
আমার মনে হয় সুকুমার সাহেব
একবার মণির সাথে দেখা করলে সে আশ্বস্ত হবে।
112
00:08:26,333 --> 00:08:28,916
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটিও কাজ করবে।
113
00:08:30,333 --> 00:08:33,791
"আপনি এটার জন্য আমাদের কথা নিতে পারবেন না।"
আমি বললে তুমি অবাক হলে কেন?
114
00:08:35,916 --> 00:08:36,790
ভাল…
115
00:08:36,791 --> 00:08:39,041
তুমি ভেবেছিলে আমি এটা খুব ভালো করে বের করেছি?
116
00:08:39,875 --> 00:08:40,915
হ্যাঁ।
117
00:08:40,916 --> 00:08:43,540
আপনি আরামে কথা বলতে পারেন। আমি এটা ভুল বুঝতে পারছি না.
118
00:08:43,541 --> 00:08:46,416
- আমি তা ভাবিনি।
-তাহলে কি ভেবেছো?
119
00:08:46,541 --> 00:08:49,082
আপনি তাকে বোঝেন এবং সম্মান করেন।
120
00:08:49,083 --> 00:08:52,750
তাই তোমাদের মধ্যে
ভাবলাম কি সমস্যা হতে পারে?
121
00:08:53,791 --> 00:08:56,165
দুঃখিত। আমি আমার পর্যবেক্ষণ জানিয়েছি।
122
00:08:56,166 --> 00:08:58,916
না, আপনি সঠিকভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন।
123
00:09:01,125 --> 00:09:02,375
আমাদের প্রেমের বিয়ে হয়েছিল।
124
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
আসলে আমরা দুজনেই পুলিশ অফিসার হতে চেয়েছিলাম।
125
00:09:06,583 --> 00:09:08,250
আমরা সব সময় এই সম্পর্কে কথা বলা.
126
00:09:08,958 --> 00:09:11,500
কিন্তু আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি এবং সে ফেল করেছে।
127
00:09:13,041 --> 00:09:15,541
আমি তাই অনুমান
তার অহংকার একরকম ভেঙে গিয়েছিল।
128
00:09:16,625 --> 00:09:21,041
যদিও সে খোলাখুলি না বলে, আমি এটা অনুভব করতে পারি।
129
00:09:22,000 --> 00:09:23,374
এই আমাদের মধ্যে সমস্যা.
130
00:09:23,375 --> 00:09:27,958
যাই হোক, সুকুমারকে মণির সাথে দেখা কর।
131
00:09:28,708 --> 00:09:31,582
এই বিষয়
আমি আবার চিফ ইন্সপেক্টরের কাছে এটা কিভাবে খুলব?
132
00:09:31,583 --> 00:09:34,000
- আমার একটা ধারণা আছে।
- এটা কি ছিল?
133
00:09:34,500 --> 00:09:38,707
মণির গ্রেপ্তারের কারণ কী?
এটা তো মিডিয়ার শক্তি ছিল, তাই না?
134
00:09:38,708 --> 00:09:40,499
আমার কি ডিএনএ তথ্য ফাঁস করা উচিত?
135
00:09:40,500 --> 00:09:44,083
না। মণিকে অন্যায়ভাবে গ্রেফতার করা হয়েছে
আমরা যদি তাদের লিখতে পাই?
136
00:09:45,750 --> 00:09:49,500
কিন্তু আমাদের নাম উল্লেখ করা উচিত নয়।
আমি বলছি না এটা শুধু আমাদের জন্য।
137
00:09:50,416 --> 00:09:52,500
মনির মামলা পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
138
00:09:53,500 --> 00:09:54,333
চিন্তা করবেন না।
139
00:10:00,958 --> 00:10:01,916
গাও, মুসা।
140
00:10:04,875 --> 00:10:07,000
হ্যালো পেরাম্বু প্রবাকর।
141
00:10:07,541 --> 00:10:10,790
আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক।
তথ্য সংগ্রহ করছেন?
142
00:10:10,791 --> 00:10:12,957
- এটা আমার হেড অফিসের মত।
- অবশ্যই।
143
00:10:12,958 --> 00:10:15,040
কোন সময় নষ্ট হয় না যেখানে এটি কাজ করবে না।
144
00:10:15,041 --> 00:10:17,707
অতীতে সাংবাদিকরা অগোচর ছিল।
145
00:10:17,708 --> 00:10:19,124
আমাদের এজেন্টদের মত।
146
00:10:19,125 --> 00:10:22,540
কিন্তু আর না
আপনি চলচ্চিত্র তারকাদের মতোই বিখ্যাত।
147
00:10:22,541 --> 00:10:25,500
- আমরা কি ছবি তুলতে পারি?
- অবশ্যই।
148
00:10:30,458 --> 00:10:31,374
সুন্দর।
149
00:10:31,375 --> 00:10:35,499
প্রবাকর সাহেব, আপনার ভিডিও দেখার সময়
আমার মাথায় শুধু একটাই প্রশ্ন আসে।
150
00:10:35,500 --> 00:10:36,999
কি প্রশ্ন?
151
00:10:37,000 --> 00:10:40,290
আপনার প্রকাশিত খবর
আপনি এটা কোথায় পাবেন?
152
00:10:40,291 --> 00:10:42,082
উৎস কে?
153
00:10:42,083 --> 00:10:43,749
আমার খবর সম্পর্কে বিশেষ কি?
154
00:10:43,750 --> 00:10:45,624
আমি সবার সাথে একই জিনিস শেয়ার করি।
155
00:10:45,625 --> 00:10:46,832
এটা কি কখনো হবে?
156
00:10:46,833 --> 00:10:50,499
আপনার প্রকাশিত খবর
এটা দেখার জন্য আকর্ষণীয় এবং উত্তেজনাপূর্ণ.
157
00:10:50,500 --> 00:10:53,915
তদুপরি, আপনি সর্বদা নতুন কিছু খুঁজে পান।
158
00:10:53,916 --> 00:10:55,082
ধন্যবাদ
159
00:10:55,083 --> 00:10:56,833
- তুমি চা খাও?
- এটা সম্ভব।
160
00:10:58,166 --> 00:11:01,957
এখন মোদকথন মণি সম্পর্কে
কোন ভিডিও নেই. আমি ভাবছি কেন?
161
00:11:01,958 --> 00:11:04,249
এটা কি আবার মুক্তি পাবে এমন কোনো সিনেমা?
162
00:11:04,250 --> 00:11:05,707
এটা একটা সেকেলে সিনেমা।
163
00:11:05,708 --> 00:11:08,041
সে খবরে মানুষ আর আগ্রহী নয়।
164
00:11:09,083 --> 00:11:10,666
আপনি "আগ্রহী নয়" দ্বারা কি বোঝাতে চান?
165
00:11:11,291 --> 00:11:14,457
তারা ছুটে গিয়ে ফাইল বন্ধ করে দেয়।
166
00:11:14,458 --> 00:11:18,041
অজুহাত না করে
বলুন যে আপনি মামলাটি সঠিকভাবে অনুসরণ করেননি।
167
00:11:18,833 --> 00:11:21,374
আমি ধরে নিলাম আপনি নিশ্চিতভাবে এই জিনিসগুলি জানেন।
168
00:11:21,375 --> 00:11:25,666
এরপরই আত্মহত্যার চেষ্টা করেন ওই যুবক
মামলার কোনো মানে নেই।
169
00:11:26,458 --> 00:11:28,749
আমি কি সাধনা করতে হবে?
170
00:11:28,750 --> 00:11:29,958
যাই হোক না কেন!
171
00:11:31,625 --> 00:11:35,000
যে যুবক খুন করেনি
প্রমাণ আছে।
172
00:11:36,833 --> 00:11:39,125
কিন্তু ফাইল
পুনরায় খোলা হলে প্রমাণিত হতে পারে।
173
00:11:41,541 --> 00:11:42,750
এই তথ্য সঠিক?
174
00:11:43,958 --> 00:11:45,208
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
175
00:11:46,083 --> 00:11:47,665
আমি সেই মামলার দায়িত্বে আছি।
176
00:11:47,666 --> 00:11:49,125
আমি কিভাবে তোমাকে মিথ্যা বলতে পারি?
177
00:11:52,000 --> 00:11:53,915
যুবক, দুই চা কত?
178
00:11:53,916 --> 00:11:56,499
এটা ছেড়ে দিন. টাকা নেবেন না।
179
00:11:56,500 --> 00:11:57,915
"আমি টাকা দেব," আমি বললাম।
180
00:11:57,916 --> 00:11:59,875
এটা আপনার সমস্যা.
181
00:12:00,791 --> 00:12:02,000
- ঠিক আছে।
- পরে দেখা হবে।
182
00:12:07,291 --> 00:12:10,290
শেষবার দেখা হয়েছিল
সে কিছু বলল না, তাই না?
183
00:12:10,291 --> 00:12:12,874
তিনি বলেননি। কিন্তু এবার কথা না বললেও
184
00:12:12,875 --> 00:12:15,832
আপনি এটি দেখে একটি ধারণা পেতে পারেন।
185
00:12:15,833 --> 00:12:18,207
তবে সে কথা বললেই কাজে লাগবে।
186
00:12:18,208 --> 00:12:19,790
যাই হোক, দেখা যাক।
187
00:12:19,791 --> 00:12:24,124
মোদকথান মণি, মুরুগেসানের ছেলে।
188
00:12:24,125 --> 00:12:26,665
তার নীরবতার কারণ থাকতে পারে।
189
00:12:26,666 --> 00:12:29,250
কিন্তু আমার মনে হয় না আপনি ওই খুনগুলো করেছেন।
190
00:12:30,250 --> 00:12:33,791
শুধু কথা বললে নীলাবতী
এবং আমরা ভেনবার হত্যাকারীকে খুঁজে পেতে পারি।
191
00:12:34,333 --> 00:12:38,666
তুমি কথা না বললে খুনি তোমার কারণে।
এটি অবাধে ঘুরে বেড়ায়।
192
00:12:39,583 --> 00:12:41,000
বুঝলে?
193
00:12:45,750 --> 00:12:48,166
এই খুনগুলো তুমি করোনি, তাই না?
194
00:12:50,083 --> 00:12:52,083
তাহলে কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?
195
00:12:53,875 --> 00:12:54,957
আমি জানি না
196
00:12:54,958 --> 00:12:56,583
তাহলে কথা বলছ না কেন?
197
00:12:57,416 --> 00:13:00,625
আদালতের রায় ঘোষণা হলে ড
তুমি নির্দোষ বললে না কেন?
198
00:13:02,458 --> 00:13:04,458
কথা বললে কি হবে ভাই?
199
00:13:07,291 --> 00:13:09,541
কতবার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি?
200
00:13:11,125 --> 00:13:12,375
এটা আমাকে মোটেও ভয় পায়নি।
201
00:13:13,208 --> 00:13:15,208
আমি কখনো মরার কথা ভাবিনি।
202
00:13:17,583 --> 00:13:20,458
কিন্তু যখন শুনলাম নীলা আর আমার ভাই মারা গেছে
203
00:13:21,791 --> 00:13:23,208
আমিও মারা গেছি।
204
00:13:25,541 --> 00:13:27,750
সেদিন তাদের একা পাঠানো উচিত হয়নি।
205
00:13:29,625 --> 00:13:31,166
সে কারণেই এমনটা হয়েছে।
206
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
এটা তার শাস্তি ভাই।
207
00:13:38,833 --> 00:13:42,416
মণি, তোমার মায়ের কথা ভাবো।
208
00:13:43,291 --> 00:13:45,000
তোমাকে ছাড়া সে কি করবে?
209
00:13:49,250 --> 00:13:50,541
এখন আমার কি করা উচিত ভাই?
210
00:13:53,250 --> 00:13:58,166
তোমাকে বের করার জন্য মানিয়া
প্রকৃত খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে।
211
00:13:58,833 --> 00:14:00,916
এই জন্য, আপনার ফাইল পুনরায় খুলতে হবে.
212
00:14:01,541 --> 00:14:03,124
ফাইলটি পুনরায় খুলতে
213
00:14:03,125 --> 00:14:05,875
কি হয়েছে, কাকে সন্দেহ করছেন,
214
00:14:06,916 --> 00:14:10,791
কেন সে তাদের হত্যা করতে পারে,
আপনি আমাদের সব বলতে হবে.
215
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
আমাকে সব বলুন মণি।
216
00:14:23,833 --> 00:14:26,750
জাল্লিকাট্টু ছিল আমার জীবনের একমাত্র আবেগ, ভাই।
217
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
শহরের প্রতিটি জাল্লিকাট্টুর কাছে
আমাকে সম্মানিত অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হবে।
218
00:14:32,458 --> 00:14:36,707
আমার মা এবং আমার ভাই
যতবারই আমি ষাঁড়ের লড়াইয়ে যাই আমি চিন্তিত ছিলাম৷
219
00:14:36,708 --> 00:14:41,874
যখনই আমি আমাদের দেবতার কাছে প্রার্থনা করি
আমি এমন একটি অনুষ্ঠানে গিয়েছিলাম...
220
00:14:41,875 --> 00:14:43,582
সাবধান। জয় ছাড়া আসবেন না।
221
00:14:43,583 --> 00:14:45,291
...তারা অনুমান করবে।
222
00:14:49,458 --> 00:14:51,207
মা, আমি ফিরে আসব। শীঘ্রই দেখা হবে, নির্বোধ.
223
00:14:51,208 --> 00:14:52,957
আমাদের চ্যাম্পিয়ন মানিকে অভিনন্দন
224
00:14:52,958 --> 00:14:57,624
মোদকথন মণি ভাই!
225
00:14:57,625 --> 00:15:00,833
আজ, আমি কাত্তিকুকাম থেকে ষাঁড় দেখেছি।
তুমি কি সংযত করবে?
226
00:15:01,791 --> 00:15:07,250
আমি যেখানেই ষাঁড়ের লাগাম দিতে যাই
প্রবা এবং সুন্দরেশানও আসবেন
227
00:15:08,333 --> 00:15:09,958
আমরা একসাথে সব জায়গায় যেতাম
228
00:15:10,708 --> 00:15:12,541
সুন্দরসান শান্ত এবং বিশুদ্ধ ছিলেন।
229
00:15:13,291 --> 00:15:18,083
যেদিন আমরা প্রবার সাথে যুদ্ধ করেছিলাম
জিনিসগুলি আরও খারাপ হতে শুরু করে৷
230
00:15:18,708 --> 00:15:23,415
আমার উপর প্রতিশোধ নিতে প্রবা
নীলাবতীর কাজিনের কাছে যাও
231
00:15:23,416 --> 00:15:27,040
নীলাবতীর সাথে একে অপরের সাথে
তিনি বলেছিলেন যে আমরা প্রেমে পড়েছি৷
232
00:15:27,041 --> 00:15:29,415
যখন মেয়েটি নীলাবতীর সাথে ঝগড়া করে
233
00:15:29,416 --> 00:15:32,957
নীলাবতীর ভাই নীলগন্দনের কাছে
তিনি অবিলম্বে এটি প্রশিক্ষণ
234
00:15:32,958 --> 00:15:35,415
তার ভাই আমার বন্ধুকে ডাকত সাম বেঞ্জামিন
235
00:15:35,416 --> 00:15:38,250
আমি তখন বেঞ্জামিনের সাথে ছিলাম।
236
00:15:39,250 --> 00:15:41,666
কি খবর? প্রেমিক ভাই
সে আমাকে ডাকছে কেন?
237
00:15:42,291 --> 00:15:45,000
জামাই ডাকছে। খোলো ছেলে।
238
00:15:45,833 --> 00:15:47,082
স্যার ভাই?
239
00:15:47,083 --> 00:15:48,040
হ্যালো?
240
00:15:48,041 --> 00:15:50,708
হাই বেঞ্জামিন। সেই মোদকথন মণি জানেন?
241
00:15:52,166 --> 00:15:54,124
- হ্যাঁ, আমি জানি।
- সে এখন কোথায়?
242
00:15:54,125 --> 00:15:56,583
ওকে বল আমি ওর ভাইকে বিয়ে করব।
243
00:15:57,125 --> 00:15:59,208
চুপ কর মণি। লোকটা তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে।
244
00:16:02,083 --> 00:16:03,749
ভাই, আমাকে পেয়ারা দিন।
245
00:16:03,750 --> 00:16:05,457
ম্যানিয়া এখন কোথা থেকে এলো?
246
00:16:05,458 --> 00:16:07,624
সে আমার বোনের প্রেমে পড়েছিল।
247
00:16:07,625 --> 00:16:11,165
মণিকে বল, আমি কাঁচা খাব।
আমার ভাইয়ের পরে সে কে?
248
00:16:11,166 --> 00:16:12,082
তাই জিজ্ঞেস করলাম।
249
00:16:12,083 --> 00:16:13,333
তাকে বলুন।
250
00:16:13,833 --> 00:16:17,582
মণির পাশে নীলগন্ডা
সবসময় দশজন পুরুষ থাকে।
251
00:16:17,583 --> 00:16:20,082
তিনি ছুরি ও প্রাণনাশের হুমকিতে ভয় পান না।
252
00:16:20,083 --> 00:16:21,124
এটি তাকে ভয় পায় না।
253
00:16:21,125 --> 00:16:23,415
- আমার প্রিয়?
- ভিতরে আয়, আমি আসছি।
254
00:16:23,416 --> 00:16:24,874
নিজের যত্ন নিন।
255
00:16:24,875 --> 00:16:26,790
গাধা, আমি সব জানি.
256
00:16:26,791 --> 00:16:27,874
তাকে বলুন।
257
00:16:27,875 --> 00:16:30,875
আমি আমার ভাইকে ছেড়ে দিতে চাই!
বুঝলে?
258
00:16:32,166 --> 00:16:34,082
সে সরাসরি ফোন কেটে দিল।
259
00:16:34,083 --> 00:16:36,415
আমাকে এত বাড়াবাড়ি করলে কেন?
260
00:16:36,416 --> 00:16:37,415
আমি কি করব?
261
00:16:37,416 --> 00:16:40,332
সে তোমাকে হুমকি দিয়েছে।
আমি কি তোমাকে বলব না সে কে?
262
00:16:40,333 --> 00:16:44,374
যাই হোক না কেন, আমার প্রেমিক ভাই।
আমার জামাই!
263
00:16:44,375 --> 00:16:45,749
আর নেই।
264
00:16:45,750 --> 00:16:47,791
যদি সে একদিন আমার সাথে মেস করে, আমি তাকে দেখাব।
265
00:16:49,666 --> 00:16:51,124
তুমি অনৈতিক!
266
00:16:51,125 --> 00:16:53,082
মা!
267
00:16:53,083 --> 00:16:55,749
বোকা! বের হও! আপনি কার প্রেমে পড়েছেন?
268
00:16:55,750 --> 00:16:58,249
আপনি কার সাথে আড্ডা দিচ্ছেন? সেই বাচ্চা কে?
269
00:16:58,250 --> 00:17:00,415
আপনি কার প্রেমে পড়েছেন?
270
00:17:00,416 --> 00:17:02,332
নীলগান্ডা ! যথেষ্ট! আপনি মেয়েটিকে মারতে পারবেন না!
271
00:17:02,333 --> 00:17:04,583
তোমার মেয়ে একটা ছেলের সাথে ফ্লার্ট করছে।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
272
00:17:05,625 --> 00:17:06,750
একটা ছেলের সাথে?
273
00:17:06,875 --> 00:17:10,250
আমার দিকে তাকাও, তুমি কার সাথে বেড়াতে যাচ্ছ?
আপনি কার প্রেমে পড়েছেন?
274
00:17:10,375 --> 00:17:12,249
এটা করো না মা! আমি ইতিমধ্যে এটি গুলি.
275
00:17:12,250 --> 00:17:13,875
গুলি করছেন কেন?
276
00:17:14,000 --> 00:17:16,082
আমার দিকে তাকাও, তুমি তা অবিলম্বে ভুলে যাবে।
277
00:17:16,083 --> 00:17:18,833
তার সাথে কোন ঝামেলা নেই। বুঝলে?
278
00:17:20,041 --> 00:17:23,125
আমি বলবো না ভাই বোন,
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব, ঠিক আছে?
279
00:17:35,708 --> 00:17:36,957
কি খবর?
280
00:17:36,958 --> 00:17:39,083
সবাই কাঁদছে কেন? কেউ কি মারা গেছে?
281
00:17:40,333 --> 00:17:43,458
মেয়েটা এখনো খায়নি কেন? আমি তোমাকে বলছি।
282
00:17:44,625 --> 00:17:45,875
তোমার ছেলেকে জিজ্ঞেস করো, সে তোমাকে বলবে।
283
00:17:47,250 --> 00:17:49,875
কি হয়েছে ছেলে? আপনি কি আপনার ভাইয়ের সমালোচনা করেছেন?
284
00:17:53,750 --> 00:17:55,083
তিনি কি জানেন?
285
00:17:55,666 --> 00:17:58,541
সে একটা ছেলের প্রেমে পড়েছিল,
সে তার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
286
00:18:02,000 --> 00:18:03,665
আপনি কি মাতাল?
287
00:18:03,666 --> 00:18:04,958
হ্যাঁ, আমি মাতাল।
288
00:18:06,625 --> 00:18:09,290
আমার বন্ধুরা ছেলের সাথে এমন করে
এখানে এবং সেখানে এটি দেখেছি।
289
00:18:09,291 --> 00:18:10,583
আমি খুব লজ্জা পেয়েছিলাম.
290
00:18:11,458 --> 00:18:15,040
তিনি মোদকথন মণি নামে একজন লোক ছিলেন।
এই কুত্তা তার সাথে ঘষা ছিল.
291
00:18:15,041 --> 00:18:16,166
- আরে!
- কি?
292
00:18:16,750 --> 00:18:18,915
- চুপ কর।
- দেখো।
293
00:18:18,916 --> 00:18:21,540
দুজনে একসাথে পালিয়ে গেলে
আমরা প্রকাশ্যে অপদস্থ হব।
294
00:18:21,541 --> 00:18:24,582
যদি তা হয়, আমি তাদের দুজনকে টুকরো টুকরো করে দেব।
295
00:18:24,583 --> 00:18:25,625
আপনার মেয়েকে সাবধান করুন, মা।
296
00:18:26,500 --> 00:18:29,291
চুপ। আমি আমার মেয়েকে ভালো করে চিনি। এক্সটেনশন।
297
00:18:34,291 --> 00:18:36,457
আমার মনে হয় ভোর তিনটা বাজে।
298
00:18:36,458 --> 00:18:40,540
যখন বাড়ির লোকেরা ঘুমিয়ে থাকে
সে আমাকে কাউকে খেয়াল না করেই ডাকল
299
00:18:40,541 --> 00:18:45,040
ম্যানিয়া ! মণি, আমার ভাই আমাকে মার!
এটা খুব ব্যাথা! এখন এসো মণি।
300
00:18:45,041 --> 00:18:46,750
আমি কি করব জানি না।
301
00:18:48,541 --> 00:18:51,291
তাকে মারধর করা হয়েছে শুনে আমি বিধ্বস্ত হয়ে গেলাম।
302
00:18:52,250 --> 00:18:55,333
আমি রেগে গিয়েছিলাম যে তারা আমার বান্ধবীকে মারধর করেছে।
303
00:18:56,750 --> 00:18:59,708
তখনই বুঝলাম আমি তাকে ছাড়া করতে পারব না।
304
00:19:00,500 --> 00:19:02,791
আমি তাকে সেই রাতেই আমাদের কাছে নিয়ে এসেছি।
305
00:20:14,750 --> 00:20:17,457
আমাদের পারিবারিক দেবীর পবিত্র ছাই
আমি এটা তার কপালে লাগালাম।
306
00:20:17,458 --> 00:20:20,415
যে মেয়েটিকে আমি বিয়ে করব
এবং আপনি এখন থেকে আমাদের সাথে থাকবেন
307
00:20:20,416 --> 00:20:22,208
আমি আমার মা ও ভাইকে বলেছিলাম।
308
00:20:28,041 --> 00:20:30,916
পরদিন তার ভাই আর বাবা আমাদের কাছে এলেন।
309
00:20:35,625 --> 00:20:37,374
- থামো ছেলে।
- আমার ভাইকে পাঠাও!
310
00:20:37,375 --> 00:20:39,582
তুমি চুপ কর! আমি এখানে কি? আমি বললাম চুপ।
311
00:20:39,583 --> 00:20:42,999
আরে! বের হও! মেয়েকে ডাকো!
আরে, বের হও!
312
00:20:43,000 --> 00:20:45,374
- আমাদের মেয়েকে ফিরিয়ে দাও!
- আমার ভাইকে পাঠাও!
313
00:20:45,375 --> 00:20:46,582
আমার ভাই বের হতে দাও!
314
00:20:46,583 --> 00:20:49,374
আমার বাড়িতে আসো
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি দৃশ্য করতে পারেন?
315
00:20:49,375 --> 00:20:51,915
এটা বের হয় না। কোন ক্ষমতায়?
তুমি কি আমাকে স্পর্শ করছ?
316
00:20:51,916 --> 00:20:53,915
নীলগন্দন ! শুনুন।
317
00:20:53,916 --> 00:20:56,124
ওহো, আমি কথা বলছি!
318
00:20:56,125 --> 00:20:59,040
সবাই চুপ।
আমি কি তোমাকে এখানে আনিনি?
319
00:20:59,041 --> 00:21:01,124
একটু চুপ কর। কিছু বলবেন না।
320
00:21:01,125 --> 00:21:03,332
স্যার, আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।
321
00:21:03,333 --> 00:21:04,832
তাই এটা নতুন কিছু না.
322
00:21:04,833 --> 00:21:06,957
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি।
323
00:21:06,958 --> 00:21:09,249
তাকে বলতে দাও সে কিছুই অনুভব করে না।
324
00:21:09,250 --> 00:21:10,790
তারপর গলা কেটে ফেলব।
325
00:21:10,791 --> 00:21:15,707
কাটার বদলে
আপনি যদি বলেন আসুন এটি শান্তভাবে পরিচালনা করি, আমি আছি।
326
00:21:15,708 --> 00:21:18,874
সহিংসতা অবলম্বন করা সহজ! এসো!
327
00:21:18,875 --> 00:21:20,915
ভিতরে এসো, মা। চলো মা।
328
00:21:20,916 --> 00:21:24,665
- চুপ! সবাই একই সাথে কথা বলে না!
- এই ফালতু কথা কি?
329
00:21:24,666 --> 00:21:29,000
তুমি এত অসভ্য কেন?
আমার প্রতি তোমার কোনো সম্মান নেই। এটা বীট!
330
00:21:30,250 --> 00:21:31,625
ভিতরে আয়, ছেলে।
331
00:21:37,458 --> 00:21:40,875
দেখ ছেলে, আমাদের মতো
আমি তোমাকে কেটে ফেলার হুমকি দিচ্ছি না।
332
00:21:41,833 --> 00:21:45,291
আমার মেয়ে যদি পালিয়ে বিয়ে করে
আমাদের পরিবারের নাম কলঙ্কিত।
333
00:21:45,875 --> 00:21:48,375
এটা তোমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে না।
334
00:21:49,125 --> 00:21:50,374
ওকে বাসায় পাঠাও।
335
00:21:50,375 --> 00:21:54,499
আমিও তোমাকে ভালোবাসি
আমাকে তোমাকে বিয়ে করতে দাও।
336
00:21:54,500 --> 00:21:55,874
আমাকে বিশ্বাস করুন.
337
00:21:55,875 --> 00:21:57,250
আগে তাকে বাড়ি পাঠাও।
338
00:21:58,958 --> 00:22:01,041
কি? তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
339
00:22:04,666 --> 00:22:05,833
যাও আমার মেয়েকে জিজ্ঞেস কর।
340
00:22:06,416 --> 00:22:07,833
এটা আপনাকে বলে.
341
00:22:08,750 --> 00:22:10,666
আমার ভাই আমার জন্য অনেক কিছু করেছেন।
342
00:22:11,833 --> 00:22:13,916
কিন্তু সে তার সম্মান ছাড়ছে না।
343
00:22:15,541 --> 00:22:17,458
কিন্তু আমার বাবা তার কথার মানুষ।
344
00:22:18,541 --> 00:22:21,624
মণি, মেয়ের বাবা একথা বলেন।
345
00:22:21,625 --> 00:22:24,207
এসে ব্যাখ্যা করবেন না
তাকেও করতে হয়নি।
346
00:22:24,208 --> 00:22:26,625
আমাদের ভদ্রমহিলা এবং মেয়ে বাড়িতে ফিরে যাক.
347
00:22:30,458 --> 00:22:32,583
তুমি ফিরলেও আমি তোমাকে একা পাঠাবো না।
348
00:22:35,541 --> 00:22:37,957
তার বাবা সৎ কিনা দেখতে
349
00:22:37,958 --> 00:22:40,541
আমি বললাম ভাইকেও পাঠাবো।
350
00:22:41,958 --> 00:22:44,041
"মাত্র দুই দিন পরে," আমি বললাম।
351
00:22:45,166 --> 00:22:47,458
"আমার মেয়েকে পাঠাও।" সে বললে আমি বিশ্বাস করেছিলাম।
352
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
আমার কখনই তাকে ফিরে আসতে দেওয়া উচিত হয়নি।
353
00:22:54,041 --> 00:22:56,999
কেন, ভাবছেন মেয়ের পরিবার এটা করেছে?
354
00:22:57,000 --> 00:22:58,166
আমি মোটেও জানি না।
355
00:22:59,375 --> 00:23:02,166
কিন্তু এই ঘটনা
তিনি আমার যত্ন ছেড়ে যখন এটা ঘটেছে.
356
00:23:03,208 --> 00:23:06,790
তাই আপনি তাদের নিতে যাচ্ছেন, তাই না?
কেন নিলে না?
357
00:23:06,791 --> 00:23:09,499
এই কি আমি এখনও বুঝতে পারি না.
358
00:23:09,500 --> 00:23:10,832
আমি বললাম আমি ফিরব।
359
00:23:10,833 --> 00:23:12,875
আমি জানি না কেন আমি ফিরে আসার আগে তারা চলে গেছে।
360
00:23:14,750 --> 00:23:15,750
কোথায় গেলেন?
361
00:23:19,500 --> 00:23:21,915
খালের ধারে আমাদের লোকজনের সঙ্গে কথা বলছিলাম।
362
00:23:21,916 --> 00:23:23,958
সুন্দরেসান ও টিপু নিয়ে।
363
00:23:32,875 --> 00:23:37,375
মণি কথা বলার সময় কোন দ্বিধা নেই
বা বিভ্রান্তি আমি পর্যবেক্ষণ করেছি।
364
00:23:37,875 --> 00:23:39,665
আমিও তাই।
365
00:23:39,666 --> 00:23:42,333
আপনি যদি সম্পূর্ণ সৎ হন
এটা কতটা পরিষ্কার।
366
00:23:44,875 --> 00:23:48,666
তারপরও ফাইল
আমি এটা আরেকটু খতিয়ে দেখতে হবে.
367
00:23:49,458 --> 00:23:51,166
আমি এখনই এটা মেনে নিতে চাই না।
368
00:23:52,708 --> 00:23:53,708
বুঝলাম।
369
00:23:54,500 --> 00:23:55,708
কেন্দ্রীয় কারাগার - মাদুরাই
370
00:23:58,000 --> 00:24:00,332
দ্বৈত হত্যাকাণ্ড যা মাদুরাইকে নাড়া দিয়েছিল
371
00:24:00,333 --> 00:24:05,332
দণ্ডপ্রাপ্ত মোদকথন মণি
খুনি নাকি বলির পাঁঠা?
372
00:24:05,333 --> 00:24:06,832
এই মোদকথন মণি কে?
373
00:24:06,833 --> 00:24:09,624
আজকাল মোদকথন মণি সম্পর্কে খবর
374
00:24:09,625 --> 00:24:11,750
এবং "জাস্টিস ফর মানি" প্রচারণা
এটি ভাইরাল হয়েছে৷
375
00:24:12,208 --> 00:24:13,624
আপনি একটি বিস্তারিত ভিডিও অনুরোধ করেছেন...
376
00:24:13,625 --> 00:24:16,832
১৭ জন সিনিয়র পুলিশ অফিসার
তাকে অন্যান্য দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।
377
00:24:16,833 --> 00:24:21,457
এই নিয়োগগুলি পুলিশ অফিসারদের লক্ষ্য করে।
একটি অভিযোগ রেকর্ড তৈরি করতে
378
00:24:21,458 --> 00:24:28,124
গত মাসে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী দ্বারা খোলা হয়েছে
এটি ওয়েবসাইটের ফলাফল বলে মনে করা হয়৷৷
379
00:24:28,125 --> 00:24:31,582
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী
এই নিয়োগ সংক্রান্ত প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে
380
00:24:31,583 --> 00:24:35,915
পুলিশ অফিসারদের কর্মকাণ্ড প্রশ্নবিদ্ধ
তিনি বলেছিলেন যে এটি নিবিড়ভাবে অনুসরণ করা হবে
381
00:24:35,916 --> 00:24:39,582
সম্প্রতি একটি সংবেদন ঘটাচ্ছে
মোদকথন মানি ফাইলও
382
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
পুনরায় খোলার সুপারিশ করা হয়৷৷
383
00:24:44,541 --> 00:24:48,541
ফাইলটি পুনরায় খোলা হচ্ছে
আমি আপত্তি করি না।
384
00:24:49,375 --> 00:24:55,791
কিন্তু শুধু ডিএনএ এবং পক্ষপাতের উপর ভিত্তি করে
ফাইলটি পুনরায় খোলার জন্য এটি সঠিক মনে হচ্ছে না।
385
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
আবার তদন্ত করা হোক।
386
00:25:03,125 --> 00:25:04,582
মন্ত্রী, এটাও
387
00:25:04,583 --> 00:25:07,875
হাইওয়ে মামলার সমাধানকারী উপ-পরিদর্শক মো
তিনি তাকে সমাধান করতে বলেন।
388
00:25:10,458 --> 00:25:12,375
আপনি কি খুঁজে দেখা যাক.
389
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
ধন্যবাদ স্যার।
390
00:25:20,083 --> 00:25:20,958
রথিকা।
391
00:25:22,250 --> 00:25:25,750
কিভাবে এই সংবাদ ফাঁস?
আমি এর তদন্ত চেয়েছিলাম।
392
00:25:27,666 --> 00:25:29,750
আরও তদন্তের জন্য
প্রধান পরিদর্শকের আদেশ।
393
00:25:31,041 --> 00:25:32,875
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
394
00:25:34,666 --> 00:25:38,000
মিস্টার সুকুমারনও
তিনি আবার সুপ্রিম কোর্টে আপিল করবেন।
395
00:25:38,625 --> 00:25:39,833
আমি কিছু বলতে পারি?
396
00:25:40,625 --> 00:25:43,290
আপনি কি পুরোপুরি বিশ্বাস করেন যে মণি নির্দোষ?
397
00:25:43,291 --> 00:25:44,374
হ্যাঁ স্যার।
398
00:25:44,375 --> 00:25:48,875
কারণ আমি আপনার বিশ্বাসে বিশ্বাস করি
প্রধান পরিদর্শককে অবজ্ঞা করে আমি এই ঝুঁকি নিয়েছিলাম।
399
00:25:50,041 --> 00:25:52,999
এখানে আপনি যান.
এর জন্য তৃতীয় ডিএনএ মিল পাওয়া গেছে
400
00:25:53,000 --> 00:25:55,499
সম্ভাব্য সন্দেহভাজনদের তালিকা কি প্রস্তুত?
401
00:25:55,500 --> 00:25:56,625
হ্যাঁ। রমার।
402
00:25:59,666 --> 00:26:02,333
পুলিশ স্টেশন
পদমবাথুর
403
00:26:11,041 --> 00:26:13,083
আপনার মুখ প্রশস্ত খুলুন.
404
00:26:18,833 --> 00:26:19,916
তুমিও মুখ খুলো।
405
00:26:22,291 --> 00:26:23,291
ক্ষুধার্ত!
406
00:26:31,333 --> 00:26:33,915
আমরা নীলগন্দন ও প্রবা থেকে নমুনা নিয়েছি।
407
00:26:33,916 --> 00:26:35,333
আপনি এটা প্রশ্ন করবেন?
408
00:26:37,833 --> 00:26:40,040
না। পরীক্ষার ফলাফলের পর দেখা হবে।
409
00:26:40,041 --> 00:26:43,916
- আমি কি তাদের দুজনকেই পাঠাব?
- নীলগন্দন পাঠাও। প্রবা থাকুক।
410
00:26:46,000 --> 00:26:46,833
তোমার মাথায়।
411
00:26:56,708 --> 00:26:59,000
কি গাছ আছে? সুন্দরেশানের বাড়ি।
412
00:26:59,833 --> 00:27:03,332
- ঠিক আছে, চলো।
- তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে অপেক্ষা করব।
413
00:27:03,333 --> 00:27:06,166
কোথা থেকে? সুন্দরসানের সাথে আপনার সম্পর্ক ভালো?
414
00:27:06,666 --> 00:27:10,665
না. কিন্তু তার মা
তিনি তাকে আমাদের সাথে দেখা করতে নিষেধ করেছেন।
415
00:27:10,666 --> 00:27:12,332
কারণ আমরা ধূমপান ও মদ্যপান করি।
416
00:27:12,333 --> 00:27:14,832
মহিলাটি আমাদের দেখলেই চিৎকার করে ওঠে।
417
00:27:14,833 --> 00:27:16,458
আমি তাকে দেখলেও ভয় পাই।
418
00:27:17,375 --> 00:27:19,000
তুমি যাও। আমি এখানে আছি।
419
00:27:21,083 --> 00:27:22,250
ঠিক আছে। গাড়িতে অপেক্ষা করুন।
420
00:27:24,708 --> 00:27:28,540
যদি সে নারীদের এত ভয় পায়
কিভাবে সে মেয়েদের হত্যা করতে পারে?
421
00:27:28,541 --> 00:27:31,000
আমরা এটা আশা করিনি, আমার প্রধান সাহায্যকারী.
422
00:27:34,000 --> 00:27:35,833
- তুমি সুন্দরেশানের মা?
- হ্যাঁ।
423
00:27:36,333 --> 00:27:39,124
- তোমার ছেলে কি বাসায় আছে?
- না। চেন্নাইয়ে।
424
00:27:39,125 --> 00:27:41,957
- চেন্নাইয়ে?
- হ্যাঁ, তিনি এক বছর ধরে সেখানে কাজ করছেন।
425
00:27:41,958 --> 00:27:46,207
কাল তাকে মাদুরাইতে আসতে দাও।
অথবা তাকে তার নম্বর দিন এবং আমরা কথা বলব।
426
00:27:46,208 --> 00:27:48,832
আমাকে তার নম্বর দিতে দিন
কিন্তু সে কোয়ারিতে কাজ করে।
427
00:27:48,833 --> 00:27:51,499
সেখানে কোনো ফোন রিসেপশন নেই।
সে ডাকলে তুমি কথা বল।
428
00:27:51,500 --> 00:27:53,957
- তুমি কি প্রতিদিন কথা বল?
- হ্যাঁ।
429
00:27:53,958 --> 00:27:57,041
তাই বলে,
তাকে থানায় আসতে দিন আমাদের সাথে দেখা করতে।
430
00:27:57,666 --> 00:27:59,166
আমি তোমাকে বলব। সমস্যা কি?
431
00:28:00,541 --> 00:28:02,958
কোন সমস্যা নেই। তাকে থানায় আসতে বলো।
432
00:28:03,583 --> 00:28:05,457
- ঠিক আছে।
- তোমার নাম্বার দাও।
433
00:28:05,458 --> 00:28:06,458
এখানে আপনি যান ভাই.
434
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
ছেলে, আমাকে দেখতে দাও।
435
00:28:11,375 --> 00:28:12,332
এখানে আপনি যান ভাই.
436
00:28:12,333 --> 00:28:14,500
- সাব-ইন্সপেক্টরকে চা দিয়েছিস?
- তোমাকে দিলাম।
437
00:28:17,333 --> 00:28:18,333
দিলীপ, এদিকে আয়।
438
00:28:19,958 --> 00:28:21,874
আপনি যদি পড়াশুনা করতেন, আপনি এখন কি সময় হতেন?
439
00:28:21,875 --> 00:28:23,791
আমি 11 তম থেকে 12 তম যাচ্ছি.
440
00:28:24,625 --> 00:28:27,207
- তুমি পড়নি?
- কি করেন ভাই?
441
00:28:27,208 --> 00:28:29,790
আমাদের লোকজন বাধা দিয়েছে।
তারা আমাকে কাজ করতে বলেছে।
442
00:28:29,791 --> 00:28:31,624
আপনি কি সারাজীবন চা পানকারী হবেন?
443
00:28:31,625 --> 00:28:33,332
আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?
444
00:28:33,333 --> 00:28:34,833
- মোহন।
- প্রধান।
445
00:28:37,375 --> 00:28:39,874
দেখুন। প্রধান দূরে থাকাকালীন আমার কাছে আসুন।
446
00:28:39,875 --> 00:28:41,708
- আমাকে আপনাকে পরামর্শ দিতে দিন.
- ঠিক আছে।
447
00:28:43,208 --> 00:28:44,499
প্রধান
448
00:28:44,500 --> 00:28:46,665
সুন্দরেশানের মা কি ফোন রিসিভ করেছিলেন?
449
00:28:46,666 --> 00:28:49,249
না। আমি জোর দিয়েই এটা চুরি করেছি। ছয়বার ফোন করলাম।
450
00:28:49,250 --> 00:28:51,166
আমি কি আপনার বাড়িতে গিয়ে এটি পরীক্ষা করব?
451
00:28:53,375 --> 00:28:54,916
না, আমি যাব।
452
00:28:58,750 --> 00:29:00,666
- নাও। এটা আদালতে নিয়ে যান।
- ঠিক আছে।
453
00:29:21,500 --> 00:29:23,125
বাড়িতে কেউ আছে?
454
00:29:23,833 --> 00:29:25,249
গত রাতে তিনি চলে গেছেন।
455
00:29:25,250 --> 00:29:27,291
সে কি চলে গেছে? কোথায়?
456
00:29:27,916 --> 00:29:30,457
আমি জানি না মাত্তুথাভানির কাছে
রিকশাওয়ালা জিজ্ঞেস করল।
457
00:29:30,458 --> 00:29:31,458
তাই ফোন দিলাম।
458
00:29:40,708 --> 00:29:44,666
হ্যাঁ স্যার। ওই যুবকের ডিএনএ পেতে
মহিলার বাড়িতে গেলাম।
459
00:29:45,500 --> 00:29:48,499
কিন্তু সন্দেহজনক মনে হলো সে এভাবে চলে গেছে।
460
00:29:48,500 --> 00:29:50,500
তিনি মাত্তুথাভানি স্টপ থেকে উঠলেন।
461
00:29:51,125 --> 00:29:53,540
আমি বাস স্টপে মোবাইল ফোনের রেকর্ড দেখছি।
462
00:29:53,541 --> 00:29:57,500
আপনার নম্বর পাঠান যাতে আমি এটি ট্র্যাক করতে পারি।
463
00:29:58,166 --> 00:30:01,583
যদি আপনি মহিলাকে অনুসরণ করতে চান
দুজন পুলিশ অফিসার পাঠান।
464
00:30:02,208 --> 00:30:04,374
ঠিক আছে। আমি বিস্তারিত জানার জন্য আবার কল করব.
465
00:30:04,375 --> 00:30:05,625
কর্মক্ষেত্রে ! ওই মহিলা।
466
00:30:07,625 --> 00:30:09,625
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমাকে অন্য ক্যামেরা দেখতে দিন।
467
00:30:10,541 --> 00:30:12,999
মূসা, যুবককে নিয়ে এলাম।
468
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
রমার থামাও।
469
00:30:15,458 --> 00:30:18,832
এই ক্যামেরাটিকে সেই ক্যামেরার সময়কালের সাথে যুক্ত করুন৷
আপনি সিঙ্ক করতে পারেন?
470
00:30:18,833 --> 00:30:20,708
আমি সমান করি। অবিলম্বে.
471
00:30:22,375 --> 00:30:24,125
আমি এখনও বুঝতে পারিনি সে কোথায় গেছে।
472
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
কর্মক্ষেত্রে !
473
00:30:28,000 --> 00:30:29,500
হ্যাঁ।
474
00:30:38,083 --> 00:30:40,333
তিনি চেন্নাই যাচ্ছেন।
475
00:30:43,250 --> 00:30:46,082
পুলিশ প্রধান
তিনি মহিলার ফোন ট্র্যাক করবেন।
476
00:30:46,083 --> 00:30:48,290
তথ্য এলে আমি আপনাকে জানাব।
477
00:30:48,291 --> 00:30:51,416
- তোমরা দুজন এক্ষুনি চেন্নাই যাও।
- ঠিক আছে, মুসা। হাঁটা।
478
00:31:18,791 --> 00:31:21,583
আমার দিকে তাকাও, চোখ খোলা রাখবে।
479
00:31:22,458 --> 00:31:25,957
আপনার বন্ধু এবং তার মা
আপনি এটি দেখার সাথে সাথে আমাদের জানান।
480
00:31:25,958 --> 00:31:26,833
ঠিক আছে।
481
00:31:46,875 --> 00:31:50,166
প্রধান, আমি ভেবেছিলাম বাচ্চাটি পালিয়ে গেছে।
482
00:31:51,125 --> 00:31:52,290
মুসাকে বলো।
483
00:31:52,291 --> 00:31:55,625
রমার, মহিলার ফোন
এটি তাম্বারামে সনাক্ত করা হয়েছিল।
484
00:31:56,333 --> 00:31:59,500
আমি তাকে অনুসরণ করতে থাকি।
আপনি যখন সেখানে পৌঁছাবেন তখন আমাকে জানান
485
00:32:00,416 --> 00:32:02,375
ঠিক আছে। আমরা দুই ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছে যাব।
486
00:32:12,166 --> 00:32:14,582
চেন্নাইতে স্বাগতম
487
00:32:14,583 --> 00:32:19,290
আপনি সবসময় নীরব। তুমি কথা বলো না।
আপনি কি সবসময় এই মত, আপনি এটা জাল?
488
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
এটা কোন ব্যাপার না.
489
00:32:22,958 --> 00:32:24,165
মুসাকে বলো।
490
00:32:24,166 --> 00:32:26,457
রমার, আমরা এখনও মহিলাটিকে অনুসরণ করছি।
491
00:32:26,458 --> 00:32:29,375
পুনমল্লি টাওয়ার পাস
এটি বেসিন ব্রিজে ছিল।
492
00:32:30,041 --> 00:32:31,707
এটি বর্তমানে অজানা কোনটি৷৷
493
00:32:31,708 --> 00:32:32,833
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর, রামার।
494
00:32:33,791 --> 00:32:37,374
রমার কয়ম্বেদু এর আশেপাশের এলাকা দেখায়।
এখন সেখানে যান।
495
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
ঠিক আছে মুসা।
496
00:32:39,458 --> 00:32:42,125
- মূর্তি, কোয়াম্বেদুতে ড্রাইভ কর। গ্যাস দিয়ে।
- ঠিক আছে।
497
00:32:46,208 --> 00:32:47,375
মূর্তি, থামো।
498
00:32:49,750 --> 00:32:51,250
মোহা, তাড়াতাড়ি আয়।
499
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
- মোহা, এইদিকে তাকাও।
- ঠিক আছে।
500
00:33:00,375 --> 00:33:02,375
চলুন সেখানে গিয়ে দেখি.
501
00:33:04,416 --> 00:33:07,374
মুসা। আমরা এখনও মহিলাটিকে দেখিনি,
আমরা এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
502
00:33:07,375 --> 00:33:10,374
ঠিক আছে। ফোন বন্ধ, আমরা এটি ট্র্যাক করতে পারছি না৷৷
503
00:33:10,375 --> 00:33:13,957
আপনি খুঁজতে থাকুন।
ফোনের উত্তর পেলে আমি আপনাকে আবার কল করব।
504
00:33:13,958 --> 00:33:16,208
এগিয়ে যান। আমরা দেখতে অবিরত.
505
00:33:22,041 --> 00:33:23,665
এটা কোথাও নেই.
506
00:33:23,666 --> 00:33:25,790
প্রবা এবং মণি
তিনি বলেছিলেন যে তিনি শান্ত এবং বিশুদ্ধ ছিলেন৷
507
00:33:25,791 --> 00:33:29,749
আমি তাকে এভাবে তাড়া করব
আমি কখনই এটা ভাবতাম না
508
00:33:29,750 --> 00:33:31,165
কে আসবে?
509
00:33:31,166 --> 00:33:35,124
-প্রধান ! নাগেরকলির বাস।
- কোথায়?
510
00:33:35,125 --> 00:33:36,458
মুসা, লাইন ধর।
511
00:33:42,750 --> 00:33:43,583
সুন্দরেসা !
512
00:33:45,500 --> 00:33:47,875
তাই মা ও ছেলে, তোমরা আমাদের পালানোর চেষ্টা করেছিলে।
513
00:33:49,041 --> 00:33:50,458
মুসা, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।
514
00:33:51,083 --> 00:33:54,083
- মোহা, বাস থামাও।
- ভাই বাস থামাও।
515
00:34:01,541 --> 00:34:02,625
কি খবর, প্রধান?
516
00:34:03,791 --> 00:34:05,625
তাই মা-ছেলে পালিয়ে যাচ্ছিলেন।
517
00:34:06,166 --> 00:34:07,916
আপনি দেখতে পাবেন. তোমার কাজ শেষ, ছেলে।
518
00:34:09,458 --> 00:34:11,291
- মুথুভেল। চা অর্ডার করুন।
- উল্টো।
519
00:34:12,875 --> 00:34:16,333
আমার ছেলেকে কিছু জিজ্ঞেস করবেন না।
এটা তার দোষ নয়।
520
00:34:17,125 --> 00:34:18,999
যাই হোক, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
521
00:34:19,000 --> 00:34:20,791
তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। প্লিজ।
522
00:34:21,416 --> 00:34:23,957
আপনি যা জিজ্ঞাসা করবেন, আমি আপনাকে বলব।
523
00:34:23,958 --> 00:34:27,541
কাউকে কিছু বলছ না কেন?
তুমি কি পালানোর চেষ্টা করেছিলে?
524
00:34:29,375 --> 00:34:31,582
এই দুই খুনের সাথে আপনার সম্পৃক্ততা কি?
525
00:34:31,583 --> 00:34:32,915
আমার কোন আগ্রহ নেই!
526
00:34:32,916 --> 00:34:35,416
যদি আপনার কোন আগ্রহ না থাকে
ভয় পেয়ে পালিয়ে গেলেন কেন?
527
00:34:36,958 --> 00:34:38,291
আমার ছেলের জন্য।
528
00:34:39,083 --> 00:34:40,374
তাকে বাঁচাতে।
529
00:34:40,375 --> 00:34:41,791
কেন তাকে বাঁচাবে?
530
00:34:44,875 --> 00:34:48,041
মণির ভাই ভেনবা থেকে
তিনি এটা খুব পছন্দ করেছেন.
531
00:34:49,333 --> 00:34:53,041
মেয়েটি নিখোঁজ হওয়ার পর তিনি বিধ্বস্ত হয়ে পড়েন।
532
00:34:53,541 --> 00:34:56,083
আমার ছেলে তার মন হারিয়েছে, পাগল হয়ে গেছে।
533
00:34:56,958 --> 00:35:00,541
চেন্নাইতে চিকিৎসা করিয়েছি,
একটু একটু করে আমি ওকে ভুলে গেছি।
534
00:35:01,166 --> 00:35:03,958
গত ছয় মাস ধরে তার অবস্থা স্বাভাবিক রয়েছে।
535
00:35:05,375 --> 00:35:09,249
তুমি যদি আমার ছেলেকে ঐ মেয়ের কথা বল
536
00:35:09,250 --> 00:35:11,708
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে আবার পাগল হয়ে যাবে।
537
00:35:14,750 --> 00:35:17,000
আমার একটাই ছেলে আছে স্যার।
538
00:35:18,083 --> 00:35:20,541
তাকে কিছু করবেন না।
539
00:35:21,250 --> 00:35:25,333
তুমি যখন আমার পায়ে পড়ো
পরিস্থিতির কি উন্নতি হবে? বসুন।
540
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
মুসা?
541
00:35:34,666 --> 00:35:35,665
রমার।
542
00:35:35,666 --> 00:35:38,416
ছেলেটির নমুনা নিয়ে ডিএনএ পরীক্ষার জন্য পাঠান।
543
00:35:39,208 --> 00:35:40,250
তাও?
544
00:35:41,708 --> 00:35:45,000
এরপর মেয়েটির মা মারা যান
তিনি বলেন, তার ছেলে পাগল হয়ে গেছে।
545
00:35:46,333 --> 00:35:48,416
আমার কাছে মনে হল সে সত্যি কথা বলছে।
546
00:35:49,791 --> 00:35:52,416
আমি মনে করি রমার সঠিক।
547
00:35:54,333 --> 00:35:59,333
কিন্তু প্রেমের জন্য খুনের সংখ্যা বেশি
ঘৃণা দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ চেয়ে.
548
00:36:02,125 --> 00:36:03,250
তার নমুনাও পাঠান।
549
00:37:52,208 --> 00:37:54,290
সাবটাইটেল অনুবাদক: গুনসেলি বিরল
550
00:37:54,291 --> 00:37:56,291
প্রকল্প নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা মো
বার্ককান নাভারো